Приглашаем на выставку!

1 сентября в библиотеке А. Аалто состоялось открытие выставки вышивки крестом «К 100-летию независимости Финляндии – 100 народных мудростей Ингерманландии».

Эта выставка - результат многолетней совместной работы Сампо-центра финского языка и культуры, Добровольного общества ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» и финской организации Suomi-seura, поддерживающей финнов, живущих за рубежом.

Проект не является коммерческим, его цель - сохранить народную мудрость и язык ингерманландских финнов, возродить одно из красивейших народных умений -  вышивку крестом с идеальной изнанкой.

На каждой вышитой картине представлены:

- пословица, записанная исследователями в определенном приходе Ингерманландии (дан примерный перевод на русский язык)

- цветок, дерево или растение, являющееся типичным для данного прихода;

- название прихода.

Проекту предшествовала большая исследовательская работа Арво Сурво – ингерманландского священника, создателя калевальского богослужения -  Корпимессу. Он собрал по приходам Ингерманландии пословицы, названия цветов, деревьев, растений.

Большой вклад в трактовку пословиц внёс исследователь из Ингерманландии  Алексей Крюков.

Участники выставки:

Татьяна Быкова-Сойтту, директор Сампо-центра финского языка и культуры, инициатор, вдохновитель, организатор и непосредственный участник проекта. Финский язык освоила еще в раннем детстве, благодаря бабушке, ингерманландской финке, привившей любовь к родному языку, народным традициям, пословицам. Татьяна преподаёт финский язык в Сампо-центре, в Санкт-Петербурге,  занимается реконструкцией народных костюмов и древних финно-угорских украшений.

Оксана Моисеева родилась в 1967 году. Окончила Ленинградский Институт Холодильной Промышленности. Профессионально заниматься вышивкой и рукоделием начала с 1994 года. Владеет многими интересными техниками вышивки, в частности, -  вышивку крестом с идеальной изнанкой. Оксана сама разрабатывает схемы для вышивки, преподает и проводит мастер-классы по вышивке. Является главным специалистом и преподавателем в этом проекте.

Татьяна Мондонен - ингерманландская финка, член Союза Ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто», участник Санкт-Петербургского финского хора. Татьяна является активным членом прихода лютеранской церкви Святой Марии.  Занимается  народной вышивкой уже более двух лет, а также изучением и созданием народных костюмов и кукол.

Елизавета Еремеева родилась и живёт в Санкт-Петербурге. Ей 23 года, замужем, работает в Русском музее. Елизавету назвали в честь прабабушки Лизы Мукконен, которая была ингерманландской финкой и жила в Токсово. Лиза помнит прабабушку и восхищается ее трудолюбием, женственностью, вниманием к мелочам. Именно поэтому её заинтересовала возможность пройти курсы вышивки и научиться делать красивые и аккуратные изделия, которые будут способствовать сохранению удивительного ингерманландского языка, послужат украшением для дома, и всегда будут напоминать ей о прабабушке.

Валентина Макарова, опытный лицензированный гид-переводчик, работающий с финскими и французскими туристами. Вышивкой занимается уже много лет, но именно на курсах в Сампо-центре финского языка и культуры научилась делать вышивку с идеальной изнанкой. Валентина - очень творческий и разносторонний человек. На дни рождения и другие праздники она часто дарит своим друзьям открытки и картины, вышитые в оригинальной технике с идеальной изнанкой.

Евгения Кулагина, 43 года, специалист по социальной работе, в настоящее время работает с пожилыми людьми. У неё есть сын и собака породы далматинец. Увлекается  изучением финского языка. Училась на курсах в Сампо-центре. Среди прочих увлечений - скандинавская ходьба и занятия рукоделием. Вышиванием занимается с удовольствием и считает его очень хорошим времяпрепровождением. Считает, что издревле женщины украшали себя вышитыми орнаментами не только для красоты, но и для защиты, получения благодати, счастья, здоровья. И наше время  вышивание не утратило своего сакрального значения, хотя для современной женщины зачастую является хобби. Древние народные пословицы и в настоящий момент не потеряли смысл и учат доброте и мудрости. 

Виктории Суворовой 12 лет, она изучает финский язык в школе и в Сампо-финском центре, занимается скалолазанием, и посещает театральную студию. У Вики большая и дружная семья: папа, мама и четверо детей. Вика любит рукоделие, освоила вязание, а теперь с удовольствием увлеклась вышивкой. Учится вышивке в Сампо-центре на специальных мастер-классах.

Варвара Поповицкая  изучает финский язык в школе и занимается в Сампо-финском центре уже не первый год. Говорит, что язык сложный, но изучать его интересно. Варе нравится путешествовать по Финляндии, по ее прекрасным природным заповедникам, посещать небольшие городки, фермы, музеи. Нравится, что жители относятся к своей стране с любовью и берегут свое культурное и природное достояние. Вышивке Варя и её мама, Татьяна, научились на мастер-классе в Сампо-центре. Пришлось потрудиться, работа кропотливая, но результат доставляет огромное удовольствие.

Выставка работает в галерее лекционного зала до 28 сентября 2017 г.