Выставка «Градостроительная история города Выборга»

Выставка «Градостроительная история города Выборга»

 

1.Iltanen Jissi. Viipurin historiallinen kartasto: Kaupungin vaiheet keskiajalta nykypäivään . – Karttakeskus, 2017. – 176 с.

2.Цитата: «Выборг – город многоликий. Более чем за 700 лет своей истории он успел побыть приграничной крепостью и крупным торговым портом, культурной доминантой и промышленным центром, консервативным старинным городом и полем для новаторских экспериментов; зародившись, как охраняющая границу крепость, со временем он стал городом, где мирно сосуществовали различные народы, религии и языки.

     На протяжении истории Выборг многократно трансформировался, неизменно отвечая на вызовы времени. От небольшого острова город постепенно разросся, заняв землю по обе стороны пролива. Город сгорал и отстраивался заново, возводились и разрушались укрепления, менялся уклад жизни, сменялись столетия и люди. Следы их до сих пор остаются частью Выборга.

   История превращений этого живого городского организма находит своё яркое и точное отражение в непростой, местами запутанной, но удивительно органичной градостроительной истории Выборга».

XIII-XV века

4.Цитата: «Во время колонизации Карелии, в 1293 году шведами начинается строительство крепости на небольшом, обитаемом на протяжении столетий острове…  На самой высокой точке острова они возвели башню святого Олафа, а вокруг нее построили стену по форме выходящего на поверхность камня. На острове расселился гарнизон и ремесленники. Так сформировалось небольшое поселение… Поначалу дома строились из дерева с торфяными крышами, однако к XV веку они сгорели или были снесены, и в XV веке, при Карле VIII Бунде, замок переживает период расцвета. Тогда были построены каменные здания в направлении от башни на юго-восток, сформировавшие прямоугольный замковый двор.

     Перевод из статьи: Meurman, O.-I. Katsaus Viipurin asemakaavoitukseen // Viipurin Suomalaisen Karjallisuusseran toimitteita [Текст]. 8. - Helsinki : [s. n.], 1987.»

5. Выборгский замок от «А» до «Я»: очерки / ГБУК ЛО «Выборгский объединённый музей-заповедник» (Выборг); ред. Ю. И. Мошник. – СПб.: Остров, 2018. – 184 с.: ил.

6.Цитата: «В следующем столетии эти стены были заменены на новые с юго-западной и северо-восточной сторон, с севера где стены соединяются большой дугой. Жилые и рабочие помещения всегда строились внутри этих стен.

     На замковом острове сохранилось поселение, однако известно, что уже к 1330-м гг. поселение перекинулось на полуостров к юго-востоку от замка, где и начал формироваться город. Со временем город получил право на торговлю, а в 1403 году выросшее на мысу поселение получило статус города от Эрика Померанского. Абоский мост, соединявший город и замок, протянулся дальше на северо-восток к Сииканиеми.

      Перевод из статьи: Meurman, O.-I. Katsaus Viipurin asemakaavoitukseen // Viipurin Suomalaisen Karjallisuusseran toimitteita [Текст]. 8. - Helsinki : [s. n.], 1987.”

7.Из биографии Выборгского замка // Выборг – кратко и интересно. Исторические зарисовки. – Выборг: Калинина Л. Г., 2004. – с. 13.

8.Пилипчук И. В. Укрепление старого города // Выборгский район Ленинградской области: краеведческий сборник. – СПб.: Остров, 2009. – с. 58-59.

9.Башня ратуши и городская стена. Круглая башня // Kauppi, Ulla-Riitta. Viipuri: Vanhan Suomen pääkaupunki = Выборг: Старая столица Финляндии = Viborg: Gamla Finlands huvudstad / U.-R. Kauppi, M. Miltsik. – Helsinki, 1993. – С. 138-139..

10.Цитата: «Строительство на полуострове вообще не подчинялось никакому плану. Вначале строительство на оконечности мыса велось в форме подковы, на ровной полосе берега, большая скала в центре мыса оставалась незастроенной. Тем не менее, именно там была возведена первая, сложенная из необработанного камня ратуша, из которой можно было наблюдать за морем и заметить любую угрозу.

     В других строениях города селились горожане, в основном в таких местах, которые наилучшим образом согласовывались с формой скалы. Соседние дома располагали вдоль общей дороги. Так и родился этот «план застройки», сформировавший город, который в 1470 году был обнесен крепостной стеной, построенной по приказу Эрика Аксельссона Тотта. Это было органичное, бытовое формирование, никакого «плана» не существовало.   

     Перевод из статьи: Meurman, O.-I. Katsaus Viipurin asemakaavoitukseen // Viipurin Suomalaisen Karjallisuusseran toimitteita [Текст]. 8. - Helsinki : [s. n.], 1987.»

XVI-XVII век

11.Цитата: «По мере роста город постепенно становился тесным. …Эрик XIV в 1562 году прислал в Выборг мастера-строителя по имени Андерс Моларе, ранее выполнившего такую же работу в Виро. Прибыв в Выборг, он спроектировал Рогатую крепость… оканчивающуюся двумя бастионами – Эуропа и Панцерлакс. Строительство осуществлял Иоганн де Мес, также обустроивший внутри крепости жилые зоны. Так появилась новая часть города, которую стали называть Валом. Здесь появилась разметка на кварталы и просторная площадь на продольной улице, продолжающей старую улицу в сторону моря. В пределах этой области были размечены 182 новых участка, которые вскоре были застроены. Так Выборг получил первый план застройки. Этот план также стал первым подобным планом, осуществленным в Финляндии.

     Перевод из статьи: Meurman, O.-I. Katsaus Viipurin asemakaavoitukseen // Viipurin Suomalaisen Karjallisuusseran toimitteita [Текст]. 8. - Helsinki : [s. n.], 1987.»

12.План Выборга во второй половине XVI века: карта. – 1 л.

13.Часовая башня. Кафедральный собор // Kauppi, Ulla-Riitta. Viipuri: Vanhan Suomen pääkaupunki = Выборг: Старая столица Финляндии = Viborg: Gamla Finlands huvudstad / U.-R. Kauppi, M. Miltsik. – Helsinki, 1993. – с. 142-143.

14.Религиозная жизнь // Древний Выборг: мини-фотоальбом. – СПб.: Микроматикс, 2008. – С. 142-143.

15.Цитата: «В первой половине XVII века случилось два следовавших друг за другом разрушительных пожара, сначала в 1627 году, затем – годом позже. Первый пожар уничтожил почти весь старый город, второй – также Вал и часть предместья Сииканиеми […].

     Затем для Выборга начался новый период, когда граф Петер Браге в 1638 году прибыл в город и заявил, что имеется подлежащее исполнению полное «регулирование» (городской застройки – прим. перев.), согласно которому следовало обновить всю сеть улиц, сформировав ее по четкой прямоугольной сетке. Граф Браге прислал для этого первого в Стокгольме инженера Андерса Торстенсона.

     В планировании уличной сети старались избежать того, чтобы перекраивать уже существующие участки, но многие из зданий вообще не приняли во внимание, как показывает пример участка Кафедрального собора. Его здание повернуто диагонально относительно участка. Этот блестящий храм вынужден был смириться с новым положением на непримечательном перекрестке. […]. Площадь, сформировавшаяся у старого Абоского моста исчезла и ей на смену пришла новая, прямоугольная, с закрытыми углами […] на которой возвели по проекту Торстенсена из кирпича двухэтажную ратушу; в ее подвале разместилась пивная, где горожане обсуждали актуальные вопросы и заключали торговые сделки. На площади также поставили здание городской стражи. На площади можно было строить только каменные дома.

     Перевод из статьи: Meurman, O.-I. Katsaus Viipurin asemakaavoitukseen // Viipurin Suomalaisen Karjallisuusseran toimitteita [Текст]. 8. - Helsinki : [s. n.], 1987.»

16.Карта старой части Выборга после выполнения плана 1640 года. – 1 л.

XVIII век

17.Цитата: «Золотой век Выборга закончился в Великое лихолетье. В 1710 году царь Петр сумел захватить Выборг, ставший с тех пор российским приграничным городом.

     Во время осады город серьезно пострадал. Часть Вала была обращена в пепел, а пригорода Панцерлакс просто больше не существовало. Затем город был практически уничтожен пожаром 1738 года. Он повредил старую стену, построенную Эриком Аксельссоном, и часть Вала настолько, что вся юго-восточная стена оказалась разрушена. На ее месте оформились несколько участков. Также был расширен участок семьи Теслефф. Башня Андреаса осталась на краю одного из участков. Впоследствии она была разрушена, остались лишь ее подвалы.

     Перевод из статьи: Meurman, O.-I. Katsaus Viipurin asemakaavoitukseen // Viipurin Suomalaisen Karjallisuusseran toimitteita [Текст]. 8. - Helsinki : [s. n.], 1987.»

 

18.Карта Выборга 1799 года. – 1 л.

19. Эволюция композиционно-планировочного развития исторической части г. Выборга. Конец XVIII – сер. XIX века: карта // ФГУП «Центральные научно-реставрационные проектные мастерские». Разработка концепции сохранения исторической части г. Выборга (Лен. обл.). Раздел II. Информационно-аналитический раздел. Том 1. Историко-градостроительный анализ исторической части г. Выборга. Книга 2. Графические материалы историко-градостроительного анализа. – с. 11.

20.Крепость Корон-Санкт-Анна // Выборг. Фортификация / ред. С. А. Абдуллина. – СПб.: Европейский дом, 2005. – с. 34-35.

21.Цитата: «Повреждения от пожара 1738 года привели к перестройке района Вала, в том числе – к возведению зданий казарм. В 1741 году на углу площади также построен гостиный двор для русских купцов. Красная ратуша строится рядом с ним к 1784 году.

     После 1738 года возникает и пригород Нейтсютниеми (сегодня – пос. Петровский) – предместье для расселения финнов, а также русское предместье на Карельской дороге.  Нейтсютниеми, с его садами и пляжами, со временем завоевал популярность у среднего класса.

     На юго-востоке возникает пригород без четкого плана. На юго-восточной дороге строится в камне церковь, впоследствии названная Ильинской, а чуть далее – дом призрения (1792 г.). За пригородом раскинулись сады, из которых наиболее известным стал парк Анина, простиравшийся до Папуланлахти.

     В эпоху правления Екатерины II в Выборге учреждается должность губернского архитектора. В районе Вала сосредотачиваются общественные здания, особенно после пожара 1793 года, оставившего в городе большие пустые пространства. Здесь к концу века располагаются Новая ратуша (построенная на месте Красной ратуши и давшая имя площади), Дворец наместника (позднее – здание надворного суда), и наконец, православный собор, заложенный в конце 1780-х, разрушенный пожаром в 1793, и завершенный вскоре после этого. Предварительные эскизы выполнил И. Брокман, а рисунки здания – петербургский архитектор Н. А. Львов.

     Через несколько лет, в 1799 году, на соседней, Парадной площади по проекту И. Брокмана и Г. Ф фон Вельдтена была возведена церковь св. Петра и Павла, ставшая церковью немецко-шведской общины».

22.Церковная история Выборга и его окрестностей / авт.-сост. И. В. Трохова. – СПб.: Русская классика, 2007. – 208 с.: ил.

      Книга раскрыта на стр. 32-33.

 

23.Meurman O.-I. Ruotsalais-Saksalainen Pietari-Paavalon kirkko // Viipurin Suomalaisen. Karjallisuusseran toimitteita. - № 6. - Helsinki, 1983. – с. 96-97.

XIX век

24.Цитата: «В результате русско-шведской войны 1808-09 гг. изменяются границы империи и Выборг перестает быть пограничным городом. Город становится портом и центром торговли, а его укрепления теряют свое практическое назначение.

     Известно о двух пожарах в XIX  веке: первый пожар в 1817 г. уничтожил квартал в старом городе, а пожар 1834 г. – обе стороны улицы Серых братьев и два участка на Екатерининской улице.

     На XIX век приходится также расцвет парка Монрепо. С имением связано и массовое заселение Сорвали: здесь, на землях, принадлежавших усадьбе, барон Николаи сдавал жилье бедным семьям. Также был построен и мост на Сорвали.

      Новая ратушная площадь окончательно оформляется в 1832 году, когда в квартале ратуши возводятся Дом собраний и здание театра, оба – по проекту архитектора А. Ф. Гранштедта.

     В середине века начинаются работы по разбору старых укреплений; одной из целей является расширение городской застройки. К 1864 году большая их часть была срыта, а рвы засыпаны. Валы на южной стороне Выборгского мыса были разобраны лишь в 1912-13гг.

     В 1861 году был утвержден новый план Выборга, выполненный губернским землемером Б. Нималмом. План Нималма объединил старую часть города с Петербургским форштадтом, продвинул городские территории до Батарейной горы, а также обозначил дальнейшие направления развития города. На месте срытых укреплений также появились кварталы. План не коснулся районов кронверка св. Анны и Нейтсютниеми.

     Перевод из статьи: Meurman, O.-I. Katsaus Viipurin asemakaavoitukseen // Viipurin Suomalaisen Karjallisuusseran toimitteita [Текст]. 8. - Helsinki : [s. n.], 1987.»

25.План застройки Выборга1861 года, Б. О. Нюмальм: карта. – 1 л.

26. Oi aira Viipurin / Kuvittanut Eino Lainio. - Helsinki: Osakeyhtio, 1981. - 231 с.: il.

      Книга раскрыта на стр. 190-191.

 

27.Карта Выборга 1878 г., Ф. Оденваль: карта. – 1 л.

28.Meurman O.-I. Viipurin satamat // Viipurin linoitustyot. Kirjallissuгsseran toimittrita. - № 3. – Helsinki, 1978. – С. 38-39.

29.Kayanen D. Viipurin linnaitustyot 1850-1870-luvullaViipurin Suomalaisen. Karjallisuusseran toimitteita. - № 3. - Helsinki, 1978. – С. 30-31.

30. Карта Выборга 1905 г. – 1 л.

31.Neuvonen, P. Linnoituksesta historialliseksi muistomerkiksi: Viipurin vanhakaupunki 1856-1939 / P. Neuvonen. - Helsinki: Aalto ARTS Books, 2017. - 354 с.: il.

32.Волкова Л. Г. Лучший выборгский променад: из истории проспекта Ленина и парка эспланады // Карельский перешеек. Страницы истории / сост., рец. Л. И. Амирханов. – СПб.: Остров, 2017.  – Кн. 1. – с. 254-255: фот.

33.Meurman O.-I. Viipurin katuverkson paajakson suunnittelu seka laivavaylan siirto kivisillansalmeen // Viipurin Suomalaisen. Karjallisuusseran toimitteita. № 7. - Helsinki, 1985. – р. 272-273.

34. Цитата: «Именно на плане Ниималма оформляется структура города, известная сегодня. Появляется Рыночная площадь, на месте вала прокладывается эспланада Торкеля, а затем и пересекающая ее Александровская перспектива, оканчивающаяся у Выборгского вокзала. Первое, деревянное здание вокзала было построено в 1870 году, в  1913 году возводится каменное здание по проекту Э. Сааринена и Г. Гезелиуса.

     Центр города смещается в район площади Красного колодца. В этом же районе в 1891-1893 гг. по проекту Э. Диппеля строится кафедральный собор финской общины – новая городская доминанта. Одновременно с этим возникают и административные постройки в квартале на противоположной стороне Екатерининской улицы, а в 1914 г. также и здание почтамта.

     Кроме того, в 1860-77 гг. строится комплекс укреплений на Батарейной горе, ставший своего рода границей города  на юго-востоке.  Укрепления протянулись от Петербургской дороги до Выборгского залива.

     В 1904 году на действующей Рыночной площади по проекту К. аф Сегерштадта построено здание крытого рынка, на момент постройки  - самое крупное в Скандинавии.

      В новой же части города формируются две новые площади: площадь Красного колодца (сегодня – Красная площадь), ставшая деловым центром Выборга, и площадь Мюллюмяки (сегодня – Школьная), благодаря наличию сразу трех школ обозначившая своего рода образовательный центр.

     По материалам статьи: Мильчик М. И. Этапы градостроительной истории Выборга и библиотека Аалто // Градостроительное искусство. Новые материалы и исследования. Вып. 1. М., КомКнига, 2007. – стр. 407-419.»

20-30 годы ХХ века

35.Цитата: «В 20-30-е годы в Выборге строится ряд зданий, завершивших собой формирование городского ландшафта и закрепивших ключевые точки городского контура. Некоторые из них, что немаловажно для Выборга как портового города, формировали вид Выборга с моря.

     Среди них, прежде всего, необходимо отметить здание музея искусств (1930 г.)  и здание губернского архива (1933 г.), спроектированные Уно Ульбергом.

     Кроме того, новый ландшафт города формируют промышленные здания на Александеринкату (1932 и 1937 гг.), водонапорная башня на Батарейной горе (1930 г.), и библиотека А. Аалто (1935 г.).

     В 1929 году О. И. Меурманом был составлен новый перспективный план развития городской застройки. Этот план включал в себя также области пригородов Выборга: Сауналахти, Линнансаари, Хиека, Старый Выборг, Сорвали и Эссаари.

     По материалам статьи: Мильчик М. И. Этапы градостроительной истории Выборга и библиотека Аалто // Градостроительное искусство. Новые материалы и исследования. Вып. 1. М., КомКнига, 2007. – стр. 407-419.»

36.Карта Выборга 1935 года. – 1 л.

37.Uno Werner Ullberg // Viipurin Suomalaisen. Karjallisuusseran toimitteita. - № 2. - Helsinki], 1977. – р. 86-87.

38.Дмитриев В. Храм  искусств в Выборге. К  200-летию образования Великого княжества финляндского / фот. В. Дмитриева // Капитель. – 2009. - № 3. – с. 60-67: фот.

39.Spens Michael. Viipuri library Alvar Aalto: 1927-1935 [Текст] / M. Spens. - [S. l.] : Academy Editions, S. a. - 96 p.: il.

40.Hirn, Sven. Viipuri - kansainvalinen kaupunki [Текст] / S. Hirn , J. Lankinen. - [S. l.: s. n.], 1988.

     Книга раскрыта на стр. 141-142.

41. Neuvontn, Petri. Kavelyretkia 1930 - luvun Viipurissa: Eino Partasen Valokuvia / P. Neuvontn. - 119 с.

    Книга раскрыта на стр. 117-118.

42. Lankinen, Juha. Viipurissa 2.9.1939 [Текст] / J. Lankinen, H. Miettinen. - [S. l.] : Tampereen ammattikorkeakoulu, 2009. - 311 с.: il.

40-50 годы ХХ века

43.Цитата: «В этот период были разработаны два пректа: в 1947 г. архитекторами Ленинградского отделения «Горстройпроекта» В. Н. Талепровскисм и Ф. И. Милюковой проект планировки и реконструкции Выборга, а спустя 5 лет, в 1953 г. Ленинградским институтом «Гипрокоммунстрой» был выполнен второй генеральный план города […].

     Главной целью первых послевоенных проектов было восстановление и частичная реконструкция  разрушенных городских кварталов, планирование нового строительства жилой и общественной застройки в пределах исторического ядра города до Батарейной горы на юге, определение территории для возможного строительства промышленных предприятий и восстановление инженерной инфраструктуры […]. Благодаря правительственному  постановлению 1945 года, Выборг был включен в перечень городов с историческими центрами, подлежащими первоочередному восстановлению.

     Фридлянд Д. П. Застройка Выборга первой половины ХХ в. // Страницы Выборгской истории. Кн. 2. – Спб.: Европейский дом, 2004. – 730 с.: ил.»

44. Нопсанен, Аарне. Свет и тени Выборга / А. Нопсанен, М. Дальгрен = Valon ja varjon Wiipuri / A.Nopsanen; M.Dehlgrèn. - СПб. : Инкери, 2016. - 96 с.: ил.

     Книга раскрыта на стр. 66-67.

 

45. Nopsanen, Aarne. Valon ja varjon Wiipuri / A. Nopsanen, M. Dahlgren. - Helsinki: Repropaja Oy, 1986. - 95 с.: il.

     Книга раскрыта на стр. 56-57.

46.Цитата: «Книга финского художника Аарне Нопсанена содержит 98 рисунков Выборга 1944 года, последние из которых были сделаны за день до вступления советских войск в город. Чтобы прочувствовать изменения, произошедшие в то непростое время, необходимо увидеть все ужасные разрушения, которые принесла городу война».

47.Восстановление разрушенного города. – 1 л.

     Содерж.:

Сделано в 1948 году // Выборгский большевик. – 1949. – 1 янв. – с. 2.

Насенков И. Восстановленные здания // Выборгский большевик. – 1950. – 1 янв. – с. 2.

Построено в 1950 году // Выборгский большевик. – 1951. – 1 янв. – с. 2.

Горбунов М. Ремстройконтора завершила план 1951 г. // Выборгский большевик. – 1952. – 1 янв. – с. 2.

Миронов В. Рапортуют строители // Выборгский коммунист. – 1958. – 31 дек. – с. 1.

48.Милашин П. А. Парадоксы выборгской топонимики // Карельский перешеек. Страницы истории / сост., ред Л. И. Амирханов. – СПб.: Острова, 2017. – с. 232-233: ил, фот.

49. Viipuri tänään: 138 kuvaa. - Helsinki : Kustannusosakeyhtio kivi, 1954. - 78 с.: фот.

  1. годы ХХ века

 

50. Цитата: «Необходимость […] развития города, связанного с постоянным увеличением его производительного потенциала, ростом численности населения […] создали необходимость нового генерального плана, который был разработан авторским коллективом Выборгского филиала института «Ленгипрогор» под руководством архитектора В. Я. Фогеля в 1961-62 гг. […]. План был рассчитан на 20 лет и предусматривал рост населения города до 80 тыс. чел. […].

     Генпланом предусматривалось развитие территории для производственного и жилищного строительства пос. Калинина, сохранение существующей малоэтажной застройки в группе северных поселков и пос. им. Кирова. Главным стратегическим предложением для размещения многоэтажной жилой застройки и объектов обслуживания было формирование двух крупных планировочных районов: I жилого района, развивающегося на базе существующей застройки исторического ядра города от Замкового острова на севере до Батарейной горы […]; II жилого района, включающего в себя четыре микрорайона, объединенных районным общественным торговым центром  к югу от Батарейной горы на территории сохранившейся ветхой деревянной застройки. Территория Восточно-выборгских укреплений XIX в. на Батарейной горе, в то время занятая воинской частью, планировалась для создания культурного центра, городского парка, строительства театра и объединялась с существующим спортивным комплексом городского стадиона «Авангард». Сложившаяся географическая ситуация и выраженный рельеф местности позволяли создать городской организм из двух жилых районов, связанных между собой транспортным и пешеходным направлениями.

     Фридлянд Д.П. Застройка Выборга первой половины XX в.// Страницы Выборгской истории.  Кн.2. – СПб.: Европейский дом, 2004. – 730 с., ил.»

 

51.Фридлянд Д. П. Застройка Выборга первой половины ХХ века // Страницы Выборгской истории: сб. статей. Кн.2 / сост. С. А. Абдуллина. - СПб. : Европейский Дом, 2004. - 730 с.: ил.

52.1961 год. – 1л.

     Содерж.:

     Прудько Н.  Для Вас, выборжцы! //  Выборгский коммунист. – 1961. - 2 фев. – С. 2.

     У нас в Выборге // Выборгский коммунист. – 1961. – 23 июня. – С. 3.

     Город будет ещё краше // Выборгский коммунист. – 1961. – 13 авг.  – С. 3.

     С фотоаппаратом по Выборгу: фот. / Е. Ичитовкин  //  Выборгский коммунист.  – 1961. – 9 сент. – С. 3.

     Здание нового кинотеатра: фот. / В. Науменков // Выборгский коммунист. – 1961. – 9 дек. – С.2.

 

53.1961 год. – 1л.

     Содерж.:

     Новый жилой дом № 34 по проспекту имени Ленина: фот. / Е. Ичитовкин  // Выборгский коммунист. – 1961. - 23 апр. – С. 3.

     С фотоаппаратом по Выборгу: фот. / Е. Ичитовкин // Выборгский  коммунист.  –  1961. – 15 окт. – С. 4.

     С фотоаппаратом по Выборгу: фот. / К. Дмитриченко // Выборгский коммунист.  – 1961.  – 2 февр. – С. 2.

     Возведение жилого дома для трудящихся морского торгового порта на улице Ушакова: фот. / С. Данилин // Выборгский коммунист – 1961. – 17 июня. – С. 2.

     С фотоаппаратом по Выборгу: фот. / А. Бакун. // Выборгский коммунист – 1961. – 23 июня. – С. 3.

54.Васильев, Евгений Николаевич. Выборг / Е. .Васильев. -  Лениздат ,1972.

55.Страницы Выборгской истории: сб. статей. Кн.2 / сост. С. А. Абдуллина. - СПб. : Европейский Дом, 2004. - 732 с.: ил.

     Книга раскрыта на стр. 682-683.

56.1961 год. – 1 л.

     Содерж.:

     Щербаков В. Е. Будет построено // Выборгский коммунист. – 1961. – 5 февр. -  С 3: фот.

57.Выборг: альбом / сост. Н. И. Закатилов. - Лениздат, 1976. - 52 с.: цв. ил.

58. Выборг: альбом / сост. Е. Н. Васильев. – Лениздат,1972.

59.Васильев Е. Н. Выборг. -  Лениздат, 1975. - 200 с.: цв. ил.

     Книга раскрыта на стр. 142-143.

 

60.1963-1964 год. – 1 л.

     Содерж.:

     Шумов В. Молодость древнего города // Выборгский коммунист. -  1963. – 1 янв. – С. 3.

     Дмитриев П. Город шагает к югу // Выборгский коммунист. - 1963. – 28 сент. – С. 2.

     Выборжцам // Выборгский коммунист. – 1963. – 4 янв. – С. 4.

61. Киселев П. Выборгские Черемушки // Выборгский коммунист. – 1963. – 5 нояб. – С. 3.

62.Знакомьтесь  Выборг: альбом  / В. И. Адаскина [и др.]. -  Лениздат, 1965. - 134 с.

     Книга раскрыта на стр. 44-45.

 

63. Кепп Е. Е. Выборг. Художественные достопримечательности / Е. Е. Кепп. - Выборг: Фантакт, 1992. - 250 с.: ил.

64.Цитата: «Евгений Евгеньевич Кепп в ходе подготовки книги «Выборг» составил анкету для действующих выборгских архитекторов. В ней пояснялось, что в главе «Архитекторы Выборга» «за рассказом о зодчих и их работах прошлых лет следует обзор творчества советских архитекторов, по индивидуальным проектам которых, в исторической части Выборга возведены крупные многоэтажные здания. Чтобы избежать ошибок, автор просит архитекторов написать о себе следующие сведения»

     На выставке представлены три анкеты, заполненные вручную Фогелем Валентином Яковлевичем, Фридляндом Дмитрием Павловичем и Швером  Александром Михайловичем. Также здесь можно увидеть поздравительную открытку Отто-Ивари Меурмана, отправленную по случаю выхода книги Евгения Евгеньевича Кеппа.

     Данные материалы были подарены библиотеке лично Е. Е. Кеппом. Их использование стало возможно после официальной передачи части семейного архива в фонд библиотеки дочерью краеведа  Сурковой Натальей Евгеньевной 6 апреля 2018 года».

 

65.[Открытка с крестом и числом «1918»]. – 1 л.

 

66. [Анкета Фогеля В. Я., составленная Кеппом Е. Е. для сбора информации о советских архитекторах города Выборга] // Личный архив Евгения Евгеньевича Кеппа: архивные материалы / сост. В. В. Танина. - Выборг, 2018. - С. 55. – 1 л.

67.Кепп Е. Е. Выборг: художественные достопримечательности. – Выборг: Фантакт, 1992. – 250 с.: ил.

     Книга раскрыта на стр. 88-89.

68.[Анкета Фридлянда Д. П., составленная Кеппом Е. Е. для сбора информации о советских архитекторах города Выборга] // Личный архив Евгения Евгеньевича Кеппа: архивные материалы / сост. В. В. Танина. - Выборг, 2018. - С. 57-58. – 1 л.

69.[Анкета Швера А. М., составленная Кеппом Е. Е. для сбора информации о советских архитекторах города Выборга] [Текст] // Личный архив Евгения Евгеньевича Кеппа: архивные материалы / сост. В. В. Танина. - Выборг, 2018. - С. 59-60. – 1 л.

70.Выборг = Viipuri: набор открыток / сост. Н. И. Закатилов; фот. В. С. Никитин. – Лениздат, 1979. – 12 л.: фот. цв.

71.Выборг / сост. Е. Е. Кепп. – Лениздат, 1986.

72.Будни района // Васильев Е. Н. Выборг. – Лениздат, 1975. – с. 128-129.

73.Архитектура  ХХ века // Архитектурные памятники города Выборга: рек. ук-ль / сост. Т. В. Светельникова; предисл. Е. Е. Кеппа. – Выборг, 1982. – 17 с.

Современность

74.Совместное наследие: мультикультурное наследие и его сохранение: труды международного семинара 13-14.02.2014 в Центральной городской библиотеке А. Аалто, Выборг / ред. Н. Беэк. – Хельсинки: Forssa Print, 2015. – 264 с.: ил.

     Книга раскрыта на стр. 56-57.

75.Выборгские памятники. Выступления об исследовании и реставрации / С. Гардберг. – Хельсинки, 1994. – 78 с.: ил.

     Книга раскрыта на стр. 26-27.

76.Современный Выборг = Modern Vyborg / текст О. Шахова; пер. Ю. Зуевой, Е. Носковой, А. Стародубцевой. – Выборг, 2009. – 96 с.: фот. цв.

77.Alvar Aalto library in Vyborg. Saving a Modern Masterpiece. – Helsinki, 2009. – 144 p.: il.

78.Alvar Aalto library in Vyborg. Saving a Modern Masterpiece. Pt. 2. – Helsinki, 2015. – 128 p.: il.

79.Выборг 725 лет. Выборгский район: альбом / фот. А. Рассадовского [и др.]. – Выборг, 2018. – 104 с.

80.Мильчик М. Проблемы воссоздания утраченных памятников архитектуры и истории // Культура и природа древнего города / отв. ред. Т. В. Васильева, Т. К. Чурилова. – М.: Геос, 1998. – с. 6-7.

81.ФГУП «Центральные научно-реставрационные проектные мастерские». Научный отдел. Разработка концепции сохранения исторической части г. Выборга (Ленинградская  обл.). Раздел II. Информационно-аналитический раздел. Том 1. Историко-градостроительный анализ исторической части г. Выборга. – М., 2014. – 24 л.

82.Архитектурно-реставрационная концепция исторического центра  г. Выборга (в части объектов культурного наследия). Генеральный план. М 1:5000  // ФГУП «Центральные научно-реставрационные проектные мастерские». Научный отдел. Разработка концепции сохранения исторической части г. Выборга (Ленинградская обл.). Раздел III. Рекомендательный раздел. Том 1. Рекомендации по сохранению исторической части г. Выборг. – М., 2014. – с. 35.

83.Цитата: «В настоящее время Выборг находится на новом витке своей истории. Новые времена приносят с собой новые проблемы и новые пути их решения, а значит – новые возможности для трансформации.

     Пограничное положение Выборга и его насыщенная история делают город чрезвычайно перспективным с точки зрения туристического потенциала; это логически влечет за собой процессы восстановления исторических деталей и особое отношение к наследию прежних эпох.

     Включенность Выборга в современные процессы и его удобное расположение также позволяют создать здесь благоприятную среду для делового сотрудничества и обмена опытом, а статус города как объекта совместного наследия показывает наличие почвы для плодотворного межкультурного взаимодействия.

     Сегодняшний Выборг – город, в котором проявляются все его прежние образы. В том или ином виде исторически естественные для Выборга черты присутствуют и сегодня, в новом, особом качестве, и именно они становятся определяющими факторами дальнейшего развития города».