сост. Т. Шадрунова, пер. с финск. - СПб. : Гйоль : Инкери, 2021. - 68 с. : фот. - Пер. изд. : Martti Rautanen - mies ja kaksi isänmaata.
У многих людей возникает вопрос: зачем проповедовать христианскую веру другим народам, ведь у них есть своя религия? Эта книга рассказывает о человеке который имел чёткий ответ на этот вопрос, и вся его жизнь была ответом на этот вопрос.
Книга в увлекательной форме рассказывает об интереснейшем жизненном пути Мартти Раутанена (1845-1926), финляндского пионера лютеранской миссионерской работы в Африке, уроженца деревни Тикопись в современном Кингисеппском районе Ленинградской области.
Мартти Раутанен – ингерманландский миссионер – основатель Евангелическо-лютеранской церкви Намибии и первый (и, скорее всего, единственный) в истории переводчик Библии и Нового Завета на язык ошивамбо, на котором говорят в Анголе и на севере Намибии.
Он родился в ноябре 1845-го года в Ямбургском уезде Санкт-Петербургской губернии в бедной и очень набожной ингерманландской семье. Как раз в середине XIX века в Ингерманландии набирало большую популярность религиозное движение духовного пробуждения. Так, под влиянием проповедей пастора прихода Новасолкка (сегодня Кирха в деревне Новосёлки Кингисеппского района) юноша решил стать миссионером.
В 1862 году Мартти поступает в миссионерскую школу в Хельсинки и по её окончании становится проповедником-миссионером.
24 июня 1868 года Раутанен с четырьмя другими финскими проповедниками направляется в Овамболенд – исторический регион в Намибии, родина народов овамбо.
В 1870 году среди тропических лесов прошло первое богослужение. Миссионерская деятельность в языческой стране была крайне тяжела и даже опасна: несколько раз язычники пытались застрелить и отравить Мартти, а добраться до некоторых поселений можно было, лишь прорубая дорогу топором среди джунглей.
Многие миссионеры-проповедники, не выдержав таких трудностей, уезжали. Но не Мартти Раутанен, который продолжал своё служение, прожив в Африке 56 лет.
Сейчас в Намибии находится одна из крупнейших лютеранских церквей Африки, а Раутанена назвают Агриколой Намибии.