В настоящей книге соединены художественный вымысел авторов – наших современников – и реальность далекого прошлого, отраженная Карлом Бернардовичем Грэнхагеном в его культовом для своего времени путеводителе «Спутникъ по Финляндии». Эта знаменитая книга выдержала с 1899 по 1914 годы несколько переизданий. Такое необычное сочетание двух эпох позволяет лучше узнать и понять жизнь Выборга начала ХХ века – второго по значимости города автономного Великого княжества Финляндского, а так же других интересных местностей Финляндии того времени, включая ее столицу Гельсингфорс.

Читатель имеет уникальную возможность ознакомиться с репринтным воспроизведением более ста страниц из путеводителя Грэнхагена – культового для своего времени бестселлера.

К.Б. Грэнхаген был известен и как живописец, некоторые его картины украшают путеводитель. Так же в качестве иллюстраций для настоящей книги использован ряд дореволюционных почтовых открыток с видами местностей на пути между Санкт-Петербургом и Выборгом, а так же других финляндских достопримечательных мест.

Для связки отдельных разделов путеводителя авторами придуманы своеобразные путевые комментарии к этой поезде, будто бы созданные на основе путевых заметок реального путешественника. Книга является расширенным вариантом издания «Путешествіе въ Выборгъ и его окрестности съ путеводителемъ К.Б. Грэнхагенъ».