EN
Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Ленинградской области
«Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина»
Индивидуальный проект
на тему: «Этимологическое исследование названий улиц и площадей г. Выборга»
Выполнили:
студенты 1 курса
Костерина Ксения Евгеньевна,
Жавронкова Анастасия Ивановна
Специальность:
44.02.02 Преподавание в начальных классах
Руководитель:
преподаватель русского языка
Харькова Галина Николаевна
Выборг, 2022
Аннотация
Данная работа содержит материал о значении слова улица, о том, какие есть типы улиц, о понятии топонимика и о том, как улицы получают свои названия.
Особенностью работы является подробное изучение истории происхождения названий 10 площадей, 11 улиц старого города Выборга и 3 проспектов и шоссе. В презентации к работе представлены авторские фотографии объектов исследования. Итогом работы стало оформление интерактивной карты «Экскурсия по улицам и площадям города Выборга».
Содержание
ВВЕДЕНИЕ.
Паспорт проекта.
Социологический опрос.
Глава 1. История происхождения улиц, площадей, проспектов.
1. 1. Площади Города Выборга.
1.1.1. Красная площадь.
1.1.2. Площадь старой ратуши.
1.1.3. Пожарная площадь.
1.1.4. Петровская площадь.
1.1.5. Вокзальная площадь.
1.1.6. Рыночная площадь.
1.1.7. Театральная площадь.
1.1.8. Площадь Выборгских полков.
1.1.9. Соборная площадь.
1.1.10 Школьная площадь.
1.2. Улицы Выборга.
1.2.1. Набережная 40-летия ВЛКСМ.
1.2.2. Крепостная улица.
1.2.3. Батарейная улица.
1.2.4. Краснофлотская улица.
1.2.5. Прогонная улица.
1.2.6. Подгорная улица.
1.2.7. Улица Водной заставы.
1.2.8. Красноармейская улица.
1.2.9. Выборгская улица.
1.2.10. Улица Сторожевой башни.
1.2.11. Улица Новой заставы.
1.3. Проспекты и шоссе Выборга.
1.3.1. Московский проспект.
1.3.2. Проспект Победы.
1.3.3. Ленинградский проспект.
1.3.4. Ленинградское шоссе.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ.
ВВЕДЕНИЕ
Часто ли мы задумываемся о смысле названия тех улиц, на которых живём и по которым спешим в школу, институт? Интересуемся ли, почему они так названы? А ведь есть в нашем городе улицы, получившие свои названия благодаря интересным историческим событиям. Эта проблема очень заинтересовала нас, и мы решили провести исследование о названиях улиц и площадей города Выборга.
Мы проживаем в городе Приморске Ленинградской области. Нас очень интересует история города Выборга, так как в нем мы учимся и в дальнейшем хотим продолжать свое проживание в нем. А вот с историей города Выборга мы, также, как и многие наши однокурсники знакомы не очень хорошо, а приезжие же порой тратят немало времени для нахождения адреса. Возникает проблема: что необходимо предпринять, чтобы жители этого района, приезжие могли лучше узнать эту часть города и легко ориентироваться в ней. Исходя из этого мы решили выбрать именно эту тему проекта. Каждый город интересен своей историей.
Этимоло́гия — раздел лингвистики, изучающий происхождение слов. А также — методика исследований, используемых при выявлении истории происхождения слова (или морфемы) и сам результат такого выявления. Также под этимологией может пониматься любая гипотеза о происхождении того или иного конкретного слова.
У́лица — мощёная дорога внутри населённого пункта, один из основных элементов городской инфраструктуры, имеющая, как правило, индивидуальное название. Городские постройки (дома) нумеруются и привязываются к той или иной улице. Поэтому существует чётная и нечётная сторона улицы. Названия улицы получают в честь известных людей, топонимов или праздников. Прямоугольный участок населённого пункта, со всех четырёх сторон окружённый улицами, называется кварталом.
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры. Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих твердой почвы. (Приложение 1)
Паспорт проекта
|
Тема проекта |
Этимологическое название улиц и площадей г. Выборга. |
|
Вид проекта |
Информационно-исследовательский. |
|
Актуальность проекта |
Изучение истории названий улиц и площадей родного города – это приобщение к культурным традициям родного края. Что же этому мешает? Пожалуй, отсутствие чувства сопричастности к происходившему и происходящему. Что для это можно сделать? Начать изучать историю края, в котором живёшь. Только через подлинное знакомство с реальной историей малой родины можно ощутить гордость от сознания того, что ты живёшь именно здесь, в этом уголке земли, краше и роднее которого нет на планете. |
|
Цель |
Этимологическое исследование и история названий площадей и улиц города Выборга. |
|
Задачи проекта |
г. Выборга.
намеченному туристическому маршруту.
|
|
Проблемный вопрос |
Изучение истории названий улиц и площадей Выборга нам показалось интересным. Наши сверстники вряд ли знают, почему улица и площадь так называются? С этой целью мы провели социологический опрос. |
|
Гипотеза |
Знание истории названий улиц и площадей занимает достойное место в формировании культурного досуга современного жителя города Выборга и туристов. |
|
Продукт проекта |
Карта-путеводитель «Путешествие по улицам и площадям Выборга». |
|
Методы исследования |
Опрос и анкетирование. Сбор материалов об истории улиц и площадей города Выборга с опорой на литературные и Интернет-источники. Систематизация, анализ и обобщение полученной информации. Классификация и описание объектов. Фотографический метод. Моделирование (оформление карты-путеводителя в приложении google-карты) |
Социологический опрос
Результаты опроса студентов первых курсов Выборгского института (филиала) ЛГУ им. А. С. Пушкина
Цель опроса: выяснить, знают ли студенты Выборгского института (филиала) историю улиц и площадей города Выборга.
Участники опроса: 68 человек в возрасте от 16 до 20 лет, обучающиеся в ВИ (ф) ЛГУ им. А. С. Пушкина.
Тематика вопросов:
Участникам опроса был задан один единственный вопрос: «Интересовались ли Вы историей улиц и площадей города Выборга?» Большинство участников опроса ответили «иногда». Именно для большинства был задан дополнительный вопрос: «Почему?» Результаты анкетирования показали, что учащиеся считают нецелесообразным тратить время на историю родного края, потому что она не пригодится в современном мире. (Приложение 2)
Глава 1. История происхождения улиц, площадей, проспектов.
1. 1. Площади Города Выборга
1.1.1. Красная площадь
Изначально площадь именовалась площадью красного источника. С незапамятных времен, когда еще и площади то не было, а был пустырь за пределами Каменного города, на этом месте находился источник, из которого жители Выборга брали воду. А красным он стал в 1599 году во время междоусобной войны, вспыхнувшей между католическими сторонниками короля Швеции и Польши Сигизмунда III Вазы и протестантами, которые поддерживали герцога Карла Седерманландского ставшего, в результате победы, королем Швеции Карлом IX.Победители стали наводить в королевстве свои порядки и с плеч многих сторонников Сигизмунда полетели головы и в Выборге в том числе. Казни совершались на пустыре рядом с источником отчего вода окрашивалась в красный цвет. По мере расширения Выборга, территория на которой находился красный источник, обживалась и к началу XX века превратилась в торговую площадь.
1.1.2. Площадь старой ратуши
Эту достопримечательность по праву считают самой привлекательной, в том числе с туристической точки зрения. На территории площади остались многие архитектурные памятники прошлых эпох: помещение, где раньше находилась гауптвахта. Также здесь представляют интерес собственно Старая ратуша, здание бывшего дома Векрута, дом купца Борхардта, перепланированный под стиль неоренессанс, ряд домов Вольфа, соединенных в единое здание. Из заметных памятников здесь находятся статуи «Морская торговля» и «Промышленность», относящиеся ко второй половине XIX века. Они стоят там, где когда-то возвышались ворота города. Перед ратушей установлен памятник Торгильсу Кнутссону.
1.1.3. Пожарная площадь
Площадь на территории Петровского микрорайона города Выборга в месте слияния Госпитальной, Михайловской и Константиновской улиц. Единственная из одиннадцати современных выборгских площадей, которая никогда официально не переименовывалась. Название площадь получила от пожарного депо, с середины 18 века, располагавшегося на её южной стороне и выполнявшего свою функцию вплоть до 1906 года, когда на Мельничной горе было построено новое здание городской пожарной части. С северной стороны площади разместился гарнизонный госпиталь, а с юго-западной — два кладбища (лютеранское и православное).
С развитием Выборга в XX веке роль Пожарной площади возросла: на ней было устроено трамвайное кольцо. В конце 50-х годов XX века, после принятия решения о закрытии трамвайного движения в Выборге, трамвайные пути на площади были разобраны.
1.1.4. Петровская площадь
Площадь на территории Аннинских укреплений города Выборга, примыкающая к Петровскому парку и ограниченная Островной улицей, Петровской улицей и Петровской набережной. Соединяется Крепостным мостом с другой предмостной площадью — площадью Старой Ратуши.
Площадь сформировалась в ходе строительства при императрице Анне Иоанновне Аннинских укреплений в 1740-х годах в месте соединения улиц, ведущих к мосту. Первоначальную застройку формировали деревянные дома: гостиный двор и здания инженерной команды. По проекту Ю.Я. Аренберга боковые крылья дома Мендта были надстроены до высоты двух этажей, и таким образом была сформирована современная композиция площади. В конце 19 века в доме располагалась первая в Выборге русскоязычная школа. В историю Выборга площадь Святой Анны вошла как место массовых выступлений рабочих и солдат Выборгского гарнизона. После провозглашения независимости Финляндии и до Советско-финских войн (1939-1944) площадь официально называлась Siikaniementori (площадь Сигового Мыса), а с 1945 года получила современное название в честь Петра I, памятник которому установлен на скале, возвышающейся над площадью. В послевоенное время на доме Мендта и доме Офицерского собрания были размещены мемориальные доски, повествующие о революционных событиях.
Другой достопримечательностью площади стал якорь петровского времени из олонецкого «болотного железа», поднятый со дна Балтийского моря и торжественно установленный 20 июня 2014 года на гранитном постаменте. В 2010 году проведена реконструкция площади, заново уложены гранитные плиты и булыжная мостовая.
1.1.5. Вокзальная площадь
Вокзальная площадь — площадь у железнодорожного вокзала Выборга, при пересечении улиц Вокзальной, Железнодорожной и Ленинградского проспекта. Формирование площади было предусмотрено генеральным планом развития Выборга 1861 года. В 1869 году было построено деревянное здание вокзала для новой железнодорожной ветки Санкт-Петербург — Гельсингфорс, открытой в 1870 году. Другой постройкой на площади стала гостиница «Европа», возведённая в 1870-х годах. Финское название Rautatieaseman aukio переводится как площадь Железнодорожного вокзала; в русской литературе площадь первоначально именовалась Железнодорожной, затем, с сороковых годов 20 века, параллельно использовались названия «Привокзальная» и «Вокзальная». В 1913 году по проекту архитекторов Элиэля Сааринена и Германа Гезелиуса было построено новое гранитное здание вокзала.
1.1.6. Рыночная площадь
Рыночная площадь — площадь в старой части города Выборга, ограниченная Пионерской улицей, Прогонной улицей, Красноармейской улицей и набережной 30-го Гвардейского Корпуса. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса – «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной). С площади начинается главная улица города — проспект Ленина, и к ней примыкает центральный парк — парк имени Ленина (Эспланада). Образована в конце XIX века на месте разобранных укреплений Рогатой крепости. Напоминанием о старинной городской стене остаются Круглая башня, оказавшаяся на краю новой площади, а также цветная кладка камня в западном углу площади, повторяющая местоположение бывшей стены.
К 1865 году площадь занимала около половины нынешней территории, а современные границы приобрела в 1880-х годах, когда была расширена до набережной бухты Салакка-Лахти. Площадь, вымощенная булыжником и брусчаткой, всегда использовалась для рыночной торговли (в настоящее время главным образом сувенирами). Первоначально в южной части площади в будние дни торговали крестьяне из окрестностей Выборга, устанавливавшие на пронумерованных на граните торговых местах возы и столики с продуктами. В северной части площади, у набережной, размещались рыбные ряды.
1.1.7. Театральная площадь
Театральная площадь — площадь в центре города Выборга, примыкающая к парку имени Ленина и ограниченная Крепостной улицей, Пионерской улицей и Театральной улицей. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» Спроектирована в соответствии с генеральным планом Выборга 1794 года. При императрице Екатерине II началось строительство лютеранской кирхи святой Екатерины, освящённой при Павле I в качестве собора Петра и Павла шведско-немецкого прихода. По сторонам от кирхи планировалось построить и другие здания в стиле классицизма: народную школу и консисторию, а также здания присутственных мест, а напротив — подковообразный в плане гостиный двор. Поблизости от недостроенных торговых рядов в 1837 году по проекту К. Л. Энгеля было построено здание пожарного депо. На стороне площади, отводившейся под присутственные места, при Павле I были возведены четыре длинных корпуса казарм, и площадь стала использоваться как плац. Отсюда и название Плац-парад или Парадная площадь.
1.1.8. Площадь Выборгских полков
Площадь Выборгских полков возникла в конце XIX века на месте разобранных укреплений Рогатой крепости, когда территория площадью около 10 000 квадратных метров, первоначально отведённая согласно генеральному плану города под центральный городской парк, осталась свободной от застройки и зелёных насаждений. Площадь, разделённая на две части Царской улицей (ныне Выборгская), с начала XX столетия использовалась для проведения спортивных и торжественных мероприятий близлежащих школ. Она получила название «Школьное поле». В дальнейшем площадь, простиравшаяся до нынешней Морской Набережной, стала также использоваться для официальных городских мероприятий. В ходе послевоенной реконструкции Выборга облик площади неоднократно менялся. На части территории между Выборгской и Крепостной улицами был разбит сквер, получивший с 1947 года название Суворовской площади.
С 1999 года на площади находится гранитная стела с новым названием — «площадь Выборгских Полков» и перечнем воинских подразделений, которым в ходе Северной войны и Великой Отечественной войны присвоено почётное наименование «выборгские»
1.1.9. Соборная площадь
Соборная площадь — площадь в центре города Выборга, ограниченная Крепостной улицей, улицей Ладанова, улицей Сторожевой Башни и Театральной улицей. Также является элементом. Спроектирована в соответствии с указом шведского короля Юхана III (1537—1592) в качестве главной городской площади в центре Рогатой крепости, пристроенной к городским укреплениям и образовавшей новый городской район, названный Валом. Постройки, окружавшие площадь, получившую название Большой площади, долгое время оставались малозначительными. Только при императрице Екатерине II, утвердившей в 1794 году новый план Выборга, началось строительство ансамбля общественных зданий в стиле классицизма: городского собора, дворца наместника, городского собрания гостиного двора и присутственных мест. Некоторое время площадь называлась Екатерининской, но вскоре после смерти императрицы это название заменили параллельно использовавшиеся два других: Соборная и Новая Ратушная. План Выборга, утверждённый в 1794 году. С 1940 года площадь, утратившая значение главной площади города, была переименована в Театральную. Это название сохранялось длительное время несмотря. С 2004 года площадь снова называется Соборной. Бывший дворец наместника с 2014 года передан под размещение епархиальных учреждений Русской православной церкви.
1.1.10 Школьная площадь
Школьная площадь (фин. Myllymäenaukio) — площадь в Выборге между Московским проспектом и бульваром Кутузова, соединённых Школьным переулком. Имеет форму криволинейной трапеции площадью около 3000 квадратных метров и сложный рельеф. Территория, отведённая под площадь, до конца XIX века относилась к Петербургскому форштадту — выборгскому предместью с нерегулярной деревянной застройкой. Передел границ владельческих участков со сносом старых деревянных домиков заняли много лет: вплоть до 1887 года здесь стояла ветряная мельница, чем и обусловлено первое название — площадь Мельничной Горы (фин. Myllymäenaukio). Застройка площади каменными домами стала формироваться на рубеже XIX—XX веков. После Советско-финляндской войны (1939—1940) площадь называлась Мельничной, но в 1945 году, после Великой Отечественной войны, её переименовали в Школьную, так как на площади находится сразу три учебных заведения.
1.2. Улицы Выборга
1.2.1. Набережная 40-летия ВЛКСМ
Набережная 40-летия ВЛКСМ — набережная в Центральном микрорайоне Выборга. Пролегает по побережью Большого Ковша от Ленинградского проспекта до набережной 30-го Гвардейского Корпуса. С 1944 года, по итогам Выборгской наступательной операции, улица была переименована в Рыбацкую. Так как она утратила значение для морской торговли, то прибрежная железнодорожная ветка была разобрана, и открылась возможность превращения набережной Большого Ковша в бульвар — место отдыха горожан. Активное участие в работах по благоустройству принимали комсомольцы, поэтому в 1958 году расширенный парк Салаккалахти получил наименование набережной имени 40-летия ВЛКСМ. Долгое время параллельно употреблялся менее громоздкий вариант названия: набережная имени 40-летия Комсомола. Официальный современный вариант наименования улицы закреплён с утверждением в 2008 году реестра геонимов Выборга. С 2008 года, после разделения всей территории Выборга на микрорайоны, набережная относится к Центральному микрорайону города. Часть побережья за Рыночной площадью с 2009 года выделена в набережную имени 30-го Гвардейского Корпуса.
1.2.2. Крепостная улица
Крепостная улица - центральная улица "старого Выборга". Крутые спуски, подъемы, а вдали - мост к выборгскому замку. В шведские годы она звалась Кунингс-Гатан - Королевская. В 1797 улицу переименовали в память императрицы Екатерины, пару раз бывавшей в городе - Katarine-Gatan (Katarinankatu), Екатерининская. Когда Финляндия обрела независимость, русские и шведские имена улиц исчезли - и с карт, и из обихода, да и имя императрицы оказалось не в почёте. В 1928 улицу переименовали вновь - Linnankatu, Замковая. В 1940, когда Выборг оказался в составе СССР, название улицы неточно перевели на русский язык - Крепостная.
1.2.3. Батарейная улица
Батарейная улица названа в честь Батарейной горы.
Скалистая возвышенность в восточной части горы между Батарейной, Сборной и Крепостной улиц. Название связано с сооружением в 1863-1864 по проекту фортификатора Э.И. Тотлебена, так называемых Восточновыборгских укреплений. Проект предполагал возведение четырех отдельных редутов с погребами для боеприпасов, трех промежуточных батарей и передового бастионного фронта, защищающего форштадт со стороны Санкт-Петербурга. Сохранилась часть кирпичных стен и гранитные эскарпы (на южном склоне, со стороны стадиона «Авангард»). На Батарейной горе расположен горный парк культуры и отдыха имени Калинина. Генеральный план развития Выборга предусматривает возведение на Батарейную гору общественных зданий и спорт. Сооружений.
1.2.4. Краснофлотская улица
Краснофлотская улица — улица в старой части Выборга, пролегающая от Крепостной улицы до улицы Северный Вал и пересекающая Прогонную улицу. После взятия Выборга русскими войсками в 1710 году на русских картах улица обычно именовалась Вторым переулком. На шведских картах того времени переулок вначале оставался «Вторым»: швед. 2 Catharinatvärgatan — «Вторая пересекающая Екатерининскую улицу», а позже возвращается название «Gråmunkegatan» (на русских картах — улица Серого братства): сохранились остатки фундамента и основание стены монастырского собора «Серых братьев». После введения в 1860-х годах в официальное делопроизводство Великого княжества финского языка получили распространение финноязычные карты Выборга, на которых улица именовалась фин. Harmaidenveljestenkatu; с провозглашением независимости Финляндии финский вариант названия стал официальным.
1.2.5. Прогонная улица
Прогонная улица одна из старейших улиц Выборга. Сложилась в XV веке при застройке начала Карельской дороги, здесь сосредоточилась основная торговля, связанная сухопутным направлением. Вдоль дороги селились иноземные купцы, отчего улица получила название Немецкой (швед. Tyska gatan). Другое её старинное название — Нижняя улица. Она была наиболее важной торгово-транзитной магистралью средневекового шведского Выборга. Самой заметной постройкой на улице того времени был монастырь Серых братьев. После строительства Каменного города — городской стены с башнями и воротами — улица стала упираться в башню Скотопрогонных ворот, через которые прогоняли скот на пастбище, благодаря чему позднее приобрела третье название — швед. Karjaportsgatan, фин. Karjaportinkatu, то есть Скотоворотная. По новому плану спрямлённая улица стала одним из четырёх важнейших маршрутов Выборга, она была ориентирована на барбакан из двух башен с воротами. Статус главной улицы перешёл к Большой улице, переименованной в Королевскую (швед. Drottnigsgatan). После взятия Выборга русскими войсками в 1710 году на русских картах улица обычно именовалась Нижней.
Во второй половине XIX века в соответствии с разработанным в 1861 году планом Нижняя улица, перспективу которой после разборки Скотопрогонных ворот стала замыкать Петербургская башня, влилась в новую Рыночную площадь. После введения в 1860-х годах в официальное делопроизводство Великого княжества Финляндского получили распространение финноязычные карты Выборга, на которых улица именовалась Karjaportinkatu (на русских картах — Карьяпортская улица); с провозглашением независимости Финляндии финский вариант названия стал официальным. В советском Выборге за улицей закрепилось название Прогонная.
1.2.6. Подгорная улица
Подгорная улица проложена в соответствии с первым регулярным планом Выборга, составленным в 1640 году инженером А. Торстенсоном с помощью землемера А. Стренга, согласно которому город разделялся на кварталы правильной геометрической формы прямыми улицами, ширина которых, в основном, была равна 8,5 метров. Спрямлённая и значительно продолженная улица прошла по прежней дороге от городской стены у Северной гавани к городскому собору. На улице с 1647 года находился дом выборгского епископа (современный адрес — д. 9, перестроен), отчего первоначальное название улицы — Епископская. В независимой Финляндии название улицы было переведено на финский язык — Piispankatu. В советском Выборге название улицы было изменено на Подгорную.
1.2.7. Улица Водной заставы
Одна из старейших улиц Выборга. Ведёт историю с XV века, когда в первоначальной хаотичной застройке города сформировалась Крестовая, или Поперечная, улица, очертаниями напоминавшая латинскую букву S. По новому плану выпрямленная северная часть Крестовой улицы была преобразована в улицу Ваттенпортсгатан (швед. Wattenportsgatan «улица Водных ворот»). Она была ориентирована на бастион Вассерпорт (башню Водной заставы) Каменного города — городской стены с башнями и воротами — отсюда и название, в разных вариантах дошедшее до наших дней. Улица стала застраиваться каменными домами. А так как каменное здание бывшей монастырской школы «Серых братьев» было построено раньше перепланировки, то оно оказалось под углом к улице, и к нему было пристроено помещение, «подгоняющее» дом до новой границы квартала. В связи с тем, что план Торстенсона не учитывал городской рельеф, характерной особенностью улицы стал крутой подъём. Перспективу улицы, поднимающейся в гору, завершает бывшая соборная колокольня.
1.2.8. Красноармейская улица
Красноармейская улица (фин. Mustainveljestenkatu) — улица в исторической части Выборга, проходит от Выборгской улицы до Рыночной площади. После взятия Выборга русскими войсками в 1710 году на русских картах улица обычно именовалась Первым переулком. На шведских картах того времени улица вначале называлась Монастырской (швед. Kloster gatan), а позже вернулось название «Svartmunke gatan» (на русских картах — улица Чёрнаго братства). После введения в 1860-х годах в официальное делопроизводство Великого княжества финского языка получили распространение финноязычные карты Выборга, на которых улица именовалась фин. Mustainveljestenkatu (в переводе с финского языка — улица Черного Братства); с провозглашением независимости Финляндии финский вариант названия стал официальным. Застройка улицы пострадала в результате советско-финских войн (1939—1944), после которых в советском Выборге с 1944 года за улицей закрепилось современное название — Красноармейская.
1.2.9. Выборгская улица
Южнее Крепостной, параллельно ей, идёт Выборгская улица. В годы великого княжества Финляндского она звалась Kejsare-Gatan (Keisarinkatu) - Царская. В 1920-х, разумеется, переименовалась - в Luostarinkatu - Монастырскую, в память бывшего на ней доминиканского монастыря. Самих братьев ордена Святого Доминика в городе уж несколько веков не было, костёл был перестроен в одну из кирх (т. н. "земскую"), а память ещё была. В 1940-х, когда костёл-кирха превратилась в мрачные руины, улица получила нынешнее название.
1.2.10. Улица Сторожевой башни
Улица Сторожевой башни – одна из самых древних в нашем городе. В шведский период она носила имя святого Андреаса – очевидно потому, что была ориентирована на башню святого Андреаса, одну из 12 башен городской стены. А нынешнее название закрепилось за улицей со второй половины 18 века. Так как городской план 1640 года не учитывал особенностей рельефа, то характерной особенностью улицы стал крутой подъём от городского собора по склону скалы, на которой находилась Сторожевая башня (в районе современного дома 10а). Она и стала в действительности замыкать перспективу улицы, у которой появилось второе название — «улица Сторожевой башни» (швед. Wakttornsgatan, швед. Waktklocksgatan). Первоначальное название вышло из употребления в XVIII веке
1.2.11. Улица Новой заставы
Улица Новой Заставы (фин. Uudenportinkatu — улица Новых ворот) — короткая, около 200 м, улица в историческом центре Выборга. Проходит от Крепостной улицы до улицы Южный Вал. По новому плану выпрямленная южная часть Крестовой улицы была преобразована в улицу Нюпортсгатан (швед. Nyportsgatan «улица Новых ворот»). Она была ориентирована на бастион Нейпорт Каменного. После взятия Выборга русскими войсками в 1710 году на русских картах улица именовалась Третьим переулком. Она застраивалась невысокими домами в стиле русского классицизма.
На шведских картах того времени переулок вначале стал «Гимназической улицей» (швед. Gymnasiegatan), а позже возвращается название «Nyportsgatan» (на русских картах — улица Новых ворот). Застройка улицы сильно пострадала во время советско-финской (1939—1940 гг.) и Великой Отечественной войн, после которых за ней закрепилось современное название (с 1940 года).
1.3. Проспекты и шоссе Выборга
1.3.1. Московский проспект.
Территория, на которой расположен проспект, до 1860-х годов находилась за пределами города.. В 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом был разработан городской план, предусматривавший снос устаревших укреплений Рогатой крепости и формирование сети новых прямых улиц, разделивших территорию бывшего форштадта на участки правильной формы. Новая улица Браге (фин. Brahenkatu, швед. Brahegatan — Брагеская, Брахеская) получила название в честь финляндского генерал-губернатора Пера Браге Младшего; с провозглашением независимости Финляндии официальным стал финский вариант названия.
1.3.2. Проспект Победы
Проспект Победы — проспект в Выборге. Единственный из пяти выборгских проспектов, представляющий собой в плане не прямую линию, а дугу. На основании плана в 1965 году в ознаменование 20-летия разгрома германского фашизма в Великой Отечественной войне был заложен новый, пятый городской проспект. В начале, на углу с улицей Гагарина, установлен гранитный закладной камень.
1.3.3. Ленинградский проспект
Во второй половине XIX века в соответствии с генеральным планом были снесены устаревшие укрепления Каменного города и Рогатой крепости, и на освободившейся территории проложен новый проспект, призванный связать Северную гавань, вблизи от которой вскоре расположился железнодорожный узел, и Южную гавань — главные морские ворота Выборга.
В период вхождения Выборга в состав Карело-Финской ССР в 1940—1941 годах по-русски улица именовалась Карельской улицей. С 1944 года, по итогам Выборгской наступательной операции войск Ленинградского фронта, закрепилось современное название — Ленинградский проспект.
1.3.4. Ленинградское шоссе
Ленинградское шоссе — одна из главных улиц Выборга. Пролегает от Красной площади до промзоны «Лазоревка» и далее до Черкасовской развязки, где переходит в автомагистраль «Скандинавия». В 1780-х годах Санкт-Петербургская дорога была спрямлена, расширена и благоустроена. С 1929 года, после провозглашения независимости Финляндии и до Советско-финляндской войны (1939—1940) улица официально называлась Kannaksenkatu (Перешейковая улица). В юго-восточной части города она переходила в Kannaksentie (Перешейковое шоссе), за которым с 1944 года закрепилось современное название.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ВЫВОДЫ
Целью нашего проекта являлось изучение названий улиц и площадей города Выборга. В ходе исследования мы составили перечень улиц и площадей и изучили их историю. Провели опрос с целью выявления интереса студентов к истории улиц и площадей г. Выборга. На основе проведенного нами опроса мы сформулировали проблему и актуальность нашего проекта. (Приложение №1). Нам удалось отобрать наиболее интересные объекты для исследования. Мы собрали материал о 10 площадях, 11 улицах и 3 проспектах и 1 шоссе, обращаясь к самым достоверным и полным источникам. Оформили электронную папку с материалами исследования: фотографиями улиц и площадей, текстовыми материалами, архивными документами, ссылками на Интернет-источники. Для заочного путешествия по созданному нами маршруту мы побывали на местах, отмеченных на карте, и сфотографировали их. На основе собранного материала была создана и оформлена интерактивная карта «Экскурсия по улицам и площадям города Выборга». Таким образом, изучение истории названий улиц и площадей города способствует воспитанию любви к родным местам, желанию все о них узнать. История города Выборга уникальна и по-своему прекрасна.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ
- Е.Е. Кепп, ВЫБОРГ г. Выборг, 1992 г.
- Е.Е. Кепп, М. В. Васильев, Весь Выборг, г. Выборг, 2002 г.
- Красная площадь [Электронный ресурс] URL: http://alvakaron.blogspot.com/2015/01/vyborg-red-square. html
- Петри Неувонен, Туула Пёюхья, Тапани Мустонен, Выборг Архитектурный путеводитель, “СН” Выборг, 2006 г.
- Площадь старой ратуши [Электронный ресурс] URL: https://www.tourister.ru/world/europe/russia/ city/ vyborg/squares/22914
- Рыночная площадь [Электронный ресурс] URL: https://vyborg.tv/tourism/guidebook/attractions/ rynochnaya-ploshchad/
- С. А. Абдулина ВЫБОРГ, ФОРТИФИКАЦИЯ издательство: европейский дом, СПБ., 2006 г.
- Соборная площадь [Электронный ресурс] URL: http://sunmuseum.ru/stati/11730-sobornaya-ploschad-vyborg.html
- Толковый словарь С. И. Ожегова, СПБ., 1949 г.
- Улицы Выборга [Электронный ресурс] URL: https://albokarev.livejournal.com/4310.html
- Улица Новой заставы [Электронный ресурс] URL: https://wikicom.ru/wiki/Улица_Новой_Заставы
