«Цифровая история Выборга: методические основы поиска»

Мельнов Алексей Витальевич

к.и.н., заместитель директора,

Выборгского объединенного музея-заповедника

В постиндустриальном обществе особую роль играет индустрия знания, которая стала одним из важнейших капиталов. IT – индустрия уже вошла во все сферы общественной жизни и стала неотъемлемой частью нашей повседневности. Ускоренный ритм жизни диктует необходимость дигитализации общественных отношений. Фраза Билла Гейтса «Если тебя сегодня нет в интернете, тебя нет вообще» стала фундаментальным аргументом новой социальной философии.

Пример исторического наследия Выборга достаточно показателен и интересен в качестве модели развития цифровой истории городов России. За семь веков своей истории Выборг не редко менял свою государственную принадлежность, находился в составе: Шведского Королевства, Российской Империи, Великого княжества Финляндского, Республики Финляндия, Советского Союза и сейчас Российской Федерации. Архитектурное наследие Выборга многонационально среди архитекторов можно назвать плеяду: шведских, немецких, финских и русских архитекторов. Во время Второй мировой войны город пережил гуманитарную катастрофу: полную смену населения, вывоз промышленности и учреждений из города вглубь Финляндии. Вместе с жителями город покинули музейные, архивные и библиотечные коллекции. Практически весь фонд муниципальных строительных чертежей был вывезен из города. Казалось бы, такое положение дел должно было бы затруднить исследование строительной истории памятников архитектуры и подготовки историко-культурных экспертиз и подготовки проектов экспертиз. Однако это не так.

Еще в конце 1970-х гг. финский архитектор Юха Ланкинен, сын последнего финского главного архитектора города, составил карту центра города 1939 г. масштабом 1:2000. В 1983 г. Фонд «музея Выборга» в Финляндии принял решение о создании макета Выборга на основе фотоархива Ю. Ланкинена (около 3000 фотографий) и фонда строительных чертежей городского магистрата, эвакуированного в годы Второй мировой войны. Макет фиксирует состояние города 2 сентября 1939 г. в 10.30 часов, именно в это время авиации выполнила аэрофотосъемку города. Цветовые решения фасадов сделаны на основе старых цветных фотографий и информации, полученной от бывших жителей Выборга. Активную помощь оказывали и советские архитекторы Выборга, напрямую заинтересованные в реализации проекта. Строительство макета длилось 10 лет и первая часть была готова в 1995 г. Финансовую помощь в реализации проекта оказали частные лица, общественные карельские организации общин в эвакуации и муниципалитет города Лаппеенранта[1].

Еще при жизни Юхи Ланкинена зародился еще один проект, напрямую связанный с одним из самых интересных экспонатов музея Южной Карелии в г. Лаппеенрната. В 2003 г. на базе  Высшей профессиональной школы г. Тампере стартовал проект создания электронного 3D макета Выборга 1939 г., на основе подготовленных материалов при создании «картонного» макета. На первом этапе, который длился до 2011 г. были произведены подсчеты стоимости проекта, определена роль студентов в проекте. В 2012 г. был запущен сайт, который пополняется и расширяется и в наши дни[2]. На сегодняшний день сайт проекта «Виртуальный Выборг 1939» является своего рода справочником в поиске сведений об архитектурной истории города (слайды №№ 5-6). Направив курсор мышки на один из городских кварталов можно перейти на страницу с: опорным планом квартала, историческими границами владельческих участков, коллекцией фотографий зданий, сведениями из телефонного справочника 1939 г. о располагавшихся там офисах и проживавших жильцах, а также фотоснимки трехмерных моделей зданий (слайд № 7)[3].

В 2008 г. Министерство образования и культуры Финляндии был запущен проект Национальная цифровая библиотека (KDK). Целью проекта являлось повышение доступности электронных материалов и услуг в работе библиотек, архивов и музеев. В то же время, проект способствовал работе по переводу в электронный вид культурного наследия и обеспечения его доступности широкому кругу пользователей. В рамках проекта была разработана архитектура электронной платформы, которая доступна на сайте www.finna.fi (слайд № 8). Ключевым оператором проекта стала Национальная библиотека Финляндии. Разработка ресурса заняла почти 10 лет с 2008 по 2017 гг. Первая официальная версия «FINNA» была запущена в октябре 2013 г., тогда пользователям была доступна информация о более чем 7,6 миллионов предметов[4]. Сайт стал по-сути национальным электронным каталогом, который на сегодняшний день объединил коллекции более 300 библиотек, архивов, музеев, и общественных институций. С момента запуска сайта количество записей в базе данных вросло более чем в 2 раза[5].

База данных содержит электронные образы фотографий, карт, чертежей, видео, музыки, а также «каталожные карточки» музейных предметов, единиц архивного хранения и библиотечных книг. Например, по запросу «Viipurin historiallinen museo» (Выборгский исторический музей, работал в Выборге в 1892‒1939 гг.) можно получить 570 результатов: как изображения и сведения о коллекции музея, так и фотографии самого здания музея и даже архитектурные чертежи (слайд № 9). В последнем случае ресурс FINNA предложит перейти на сайт Национального архива Финляндии (Kansallisarkisto), который начал процесс оцифровки документов ещё в 2003 г. независимо от проекта Министерства образования и культуры (слайды №№ 10-11).

К 2014 г. была выполнена оцифровка всей коллекции строительных чертежей Выборгского магистрата, хранящихся в Провинциальном архиве в г. Миккели. Коллекция состоит из около 12000 архитектурных и строительных чертежей Выборга, которые датируются 1823‒1944 гг. При помощи ресурса «Виртуальный Выборг 1939» на интерактивной карте можно выбрать интересующий владельческий участок «tontti», например Linnoitus №1. Сотрудниками архива был подготовлен список с гиперссылками на чертежи, расположенные согласно порядковым номерам участков (слайды № 12-14). Весь список занимает 291 лист формата А4 горизонтальной ориентации[6]. Соответственно почти вся коллекция архитектурных чертежей Выборга, за исключением чертежей зданий государственных ведомств и религиозных общин, доступна широкому кругу исследователей 24 часа в сутки в любой точке мира. Планы и чертежи зданий, которые возводились военными или по заказу государственных ведомств находятся в других коллекциях, часть из которых уже оцифрована[7].

Упомянутая выше Национальная библиотека Финляндии запустила в 2014 г. проект оцифровки газетно-журнального фонда. Дигитализации подверглись издания с 1771 по 1929 гг., общим объемом более 13 миллионов страниц (слайд № 15)[8]. Для исследователей стали доступны рекламные объявления фирм, располагавшихся, либо владевшими выборгскими зданиями, а также подшивка шведскоязычного профессионального журнала «Arkitekten», где публиковались обзоры наиболее удачных проектов с фотографиями, проектами фасадов и планировки. Кроме того, в публикациях газет и журналов можно найти информацию о владельцах зданий, располагавшихся в них магазинах и предприятиях, а также строительной истории того или иного объекта культурного наследия (слайд № 16).

В России с 2016 г. началась системная работа по каталогизации музейного фонда. Министерство культуры запустила программу создания федерального каталога на сайте goskatalog.ru, окончание её реализации запланировано в 2025 г. (слайд № 17). Не смотря на существующую критику проекта в музейном сообществе, каталог обладает рядом преимуществ, при сравнении  его с некоторыми европейскими аналогами. Например, несомненное преимущество отечественной базы данных – это обязательность визуального изображения предмета, в отличие от музейного каталога Эстонии[9]. На сегодняшний день в Госкатлоге размещено лишь несколько тысяч предметов связанных с историей Выборга. С точки зрения истории архитектуры наиболее интересные экспонаты сосредоточены в коллекциях Выборгского объединенного музея-заповедника, Государственного Эрмитажа и Государственного научно-исследовательского музея архитектуры имени А.В. Щусева.

В вопросах каталогизации библиотечных коллекций существенных успехов достигли Российская национальная библиотека и Российская государственная библиотека. Предприняты попытки оцифровки старых изданий XIX ‒ нач. XX вв. К сожалению, далеко не каждый федеральный архив провел к сегодняшнему дню работы в оцифровке описей документов, наличие базы данных с опиями на сайте архива – это скорее исключение из общего правила. В свою очередь, Ленинградский областной государственный архив в г. Выборге на основе электронной базы «Камис» обеспечил пользователей электронными описями на своём сайте (слайд № 18)[10]. Архив имеет опыт депонирования электронных образов документов, в рамках совместного проекта с Президентской библиотекой им. Б.Н. Ельцина, в частности «синьки» поэтажных планов ряда объектов культурного наследия[11].

Произошедшая менее чем за четверть века дигитализация документов по истории Выборга, в первую очередь финской стороной, позволила получить достаточно неординарное для России явление ‒ наличие комплекса электронных образов строительной документации не только объектов культурного наследия, но и средовой застройки далеко за пределами границ исторического поселения. Какова же практическая значимость дигитальной истории Выборга?

С опорой на оцифрованные материалы архивов и музеев Финляндии в 2010‒2014 гг. по программе Международного Банка Реконструкции и Развития подготовлены проекты реставрации объектов культурного наследия федерального значения «Дом Наместника», «Цейхгаузы» на территории Замкового острова (слайд № 19). На сегодняшний день на объектах идут работы и в конце 2020 г. планируется открытие новых экспозиционных площадей Выборгского объединенного музея-заповедника. Кроме того, с опорой на международную дигитальную историю Выборга подготовлены и реализованы проекты реставрации: Башни Св. Олафа, Башни Ратуши, Часовой башни, средневековых домов на ул. Выборгская, 8, 10^[12].

В кратчайшие сроки одному из подрядчиков удалось разработать проекты капитального ремонта объектов культурного наследия, с опорой на оцифрованные коллекции. Ресурс Музейного ведомства Финляндии позволяет архитекторам рассматривать мельчайшие детали фотоснимков и находить ответы на многие вопросы. Например, облик деталей фасадов, не отображенных на проектном чертеже, подбор цветовых решений фасада и кровли, формы водостоков и прочей фурнитуры (слайды № 20-21). Наличие материалов по строительной истории городских памятников позволил в кратчайшие сроки выполнить по заказу Комитета по Культуре Ленинградской области более 80 государственных историко-культурных экспертиз, предшествовавших программе капитального ремонта (слайд № 22).

Однако не только профессиональные архитекторы и искусствоведы используют «выборгские» ресурсы. Уже на протяжении нескольких лет бакалавры и магистры Санкт-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета получают выборгские темы для написания дипломов и диссертаций, чему способствовало заключение договора о сотрудничестве с музеем-заповедником (слайд № 23). На базе музея уже прошли две выставки проектов, некоторые из которых были взяты в разработку профессиональных проектов в качестве эскизов.

В последние годы в выборгских школах учащимся в рамках проектной деятельности достаточно часто задают тему «История моего дома». Обращающиеся в научную библиотеку музея-заповедника школьники и их родители получают от сотрудников музея консультации по вопросам работы с электронными ресурсами. Уже давно не удивить учителей и членов конкурсных комиссий электронными копиями чертежей зданий в школьных презентациях (слайд № 24). Подобная форма работы позволяет современным выборжанам узнать не только историю своего города, но и дома в котором они живут.

Уже более 10 лет на основе опубликованных в сети архивных и музейных коллекций формируются краеведческие ресурсы. В Живом журнале анонимный автор ведет обзор городских кварталов и местностей «На выборгских развалинах» (слайд № 25) на основе материалов «Виртуального Выборга 1939», FINNA и поисковика google.com[13]. С 2007 г. в социальной сети «ВКонтакте» развивается фотоархив города «Выборг как это было», в котором собраны и отсортированы боле 20000 фотоматериалов (слайды №№ 26-27). Практика показала, что всем проектировщикам эти ресурсы прекрасно известны и более того, использованы при подготовке исторических справок.

Настоящим сообщением весьма показательно продемонстрирован передовой европейский опыт дигитализации культурного наследия. Кзалось бы трудность изучения истории Выборга из-за его трехъязычной историографии должен затруднить поиск исторической информации. Современные достижения в IT-индустрии, в т.ч. онлайн-переводчики с развивающимся алгоритмом, позволяют преодолеть географический и языковые пробелы. За счет цифровизации совместного культурного наследия Выборг становится из одних из трудных для систематического изучения, в один из самых комфортных для исследователей исторических городов России.

Список литературы:

1. Цой В.О. О некоторых аспектах текущей реставрации Выборга… // Страницы Выборгской истории: сборник статей. Книга третья / Под ред. А.В. Мельнова. – Выборг: ГБУК ЛО «Выборгский объединенный музей-заповедник», 2019. С. 34‒41.
2. Common heritage: the multicultural heritage of Vyborg and its preservation. Proceedings of the international seminar 13.–14.2.2014 at The Alvar Aalto library in Vyborg = Совместное наследие: Мультикультурное наследие Выборга и его сохранение. Труды международного семинара 13.‒14.2.2014 в Центральной городской библиотеке А. Аалто, Выборг / Red. N. Böök Helsinki: The Finnish National Committee of ICOMOS, 2015. 264 s.
3. Hormia-Poutanen K. FINNA – tietoa tarvitseville ja elämyksiä etsiville// Kansalliskirjasto. № 1. 2013. S. 1.
4. Härkönen A., Kumpula T. Mapping Vyborg town structure development. An urban historical GIS approach // Meanings of an urban space: understanding the historical layers of Viborg / K. Katajala. Zürich: Lit Verlag, 2016. S. 21−41.
5. Lankinen J., Miettinen H. Viipurissa 2.9.1939. Tampere: Tamperen
   ammattikorkeakoulu, 2009. 308 s.

[1] Юха Ланкинен. История создания макета города Выборга [Электронный ресурс] // VIIPURI 2000. URL: http://www.viipuri2000.vbg.ru/lankinen/lankinen_maket.htm (дата обращения: 17.09.2019).

[2] Краткое описание проекта [Электронный ресурс] // Виртуальный Выборг 1939. URL:  http://virtuaaliviipuri.tamk.fi/ru/project (дата обращения: 09.10.2019).

[3] Главная страница [Электронный ресурс] // Виртуальный Выборг 1939. URL:  http://virtuaaliviipuri.tamk.fi/ru/ (дата обращения: 09.10.2019).

[4] Hormia-Poutanen K. FINNA – tietoa tarvitseville ja elämyksiä etsiville// Kansalliskirjasto. № 1. 2013. S. 1.

^[5] What is Finna? //FINNA.FI. URL: https://www.finna.fi/Content/about (дата обращения: 09.10.2019).

[6] Viipurinrakennuspiirustukset.pdf // Информационно-образовательном портал Порти. URL: http://wiki.narc.fi/portti/images/4/45/Viipurinrakennuspiirustukset.pdf (дата обращения: 09.10.2019).

^[7] Viipurin insinöörikomennuskunnan linnoitus- ja rakennuspiirustusten arkisto (MMA) -arkiston sarjat:// Kansallisarkisto. URL: http://digi.narc.fi/digi/hae_ay.ka?atun=319479.KA (дата обращения: 09.10.2019).

[8]DIGITAALISET AINEISTOT // Kansalliskirjasto. URL: https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu (дата обращения: 03.10.2019).

[9] Экспонаты // Веб-Портал Музеев Эстонии. URL: https://www.muis.ee/ (дата обращения: 01.10.2019).

[10] Ленинградский областной государственный архив в г. Выборге // Архивное управление Ленинградской области. URL:  https://archiveslo.ru/logav (дата обращения: 07.10.2019).

[11] Чертежи Шведской женской школы по ул. Алексантеринкату // Президентская библиотека. URL: https://www.prlib.ru/item/465855 (дата обращения: 07.10.2019).

[12] Цой В.О. О некоторых аспектах текущей реставрации Выборга… // Страницы Выборгской истории: сборник статей. Книга третья / Под ред. А.В. Мельнова. – Выборг: ГБУК ЛО «Выборгский объединенный музей-заповедник», 2019. С. 34‒41.

[13] На выборгских развалинах reg_813 // Живой журнал. URL: https://reg-813.livejournal.com/ (дата обращения: 07.10.2019).